As proper nouns the difference between jeff and jeffy

is that jeff is a diminutive of the male given name Jeffrey or Jeffery while Jeffy is a nickname for Jeff or Geoffrey.

As a verb jeff

is to play or gamble with em quads, throwing them as dice.